Tämä suomenkielinen Futurama-sarjan jakso-opas on laadittu edesmenneen Futurama Chronicles -saitin englanninkielisen jakso-oppaan pohjalta.

Jokaisesta Suomessa esitetystä jaksosta on mainittu tuotantokoodi, käännösnimi, alkuperäinen nimi, ensiesityspäivämäärä Suomessa sekä lyhyt juonikuvaus. Jaksoista, joita ei ole nähty Suomessa, puuttuu käännösnimi ja päivämäärä. Jaksot 1-44 on esitetty ensimmäisen kerran MTV3:lla, jaksot 45- puolestaan SubTV:llä.

Futuraman kausijako on mitä sekavin soppa. Sarjaa on tuotettu neljä tuotantokautta, mutta Yhdysvalloissa nämä neljän tuotantokauden jaksot esitettiin viiden esityskauden aikana. Suomen esitykset ovat seuranneet tätä amerikkalaista esitysjärjestystä, joskaan tauot eivät ole osuneet kausien vaihteisiin. Jotta jaksot on voitu listata kotimaisten tv-esitysten mukaiseen järjestykseen, myös tämä jakso-opas on jaettu myös viiteen esityskauteen.

Huomaa, että DVD-bokseihin jaksot on tv-esityksistä poiketen jaettu tuotantokausittain, ja siksi kaikki viiden esityskauden jaksot löytyvät neljästä DVD-boksista. Jokaisen jakson tuotantokausi ilmenee tuotantokoodin ensimmäisestä numerosta. Eli esimerkiksi tästä oppaasta 4. kauden kohdalta löytyvä jakso 3ACV22 löytyy 3. kauden DVD-setistä.

Huomautuksia ja kyselyitä suomenkielisestä jakso-oppaasta voi lähettää Jouni Paakkiselle.

Valitse esityskausi: [1] [2] [3] [4] [5]

10	[1ACV10]	Ikimuistoinen lento A Flight to Remember	04-06-2000
	Planet Expressin väki lähtee risteilylle uudelle Titanic-avaruusalukselle. Matka saa lemmenlaivamaisia piirteitä ja Fry tekee tuttavuutta haiden kanssa. Tapahtumat saavat pelottavan käänteen, kun Titanic alkaa ajautua kohti mustaa aukkoa.

11	[1ACV11]	Marsin yliopisto Mars University	17-09-2000
	Fry kirjoittautuu yliopistoon ja saa huonekaverikseen professorin huippuälykkään apinan. Bender pistää vipinää vanhaan robottiosakuntaansa.

12	[1ACV12]	Suuri hyökkäys When Aliens Attack	24-09-2000
	Avaruusoliot hyökkäävät Maahan, koska heiltä jäi näkemättä vuonna 1999 esitetyn TV-sarjan päätösjakson loppuosa. Vanha nauha on tuhoutunut, mutta pelastaakseen planeetan Planet Expressin väki kyhää jaksolle lopun.

13	[1ACV13]	Vihreä makujuoma Fry and the Slurm Factory	01-10-2000
	Fry ystävineen pääsee tutustumaan Slurm-suosikkijuomaa valmistavaan laitokseen, jolloin tarkoin varjeltu tuotantosalaisuus paljastuu.

14	[2ACV01]	Tunteen siru I Second that Emotion	08-10-2000
	Bender huuhtoo Leelan lemmikin, Nibblerin, alas vessanpöntöstä, mutta robottina ei pysty ymmärtämään hänen suruaan. Professorin keksinnön avulla Benderkin saa tunteet ja lähtee etsimään Nibbleriä. Muut seuraavat robottiystäväänsä vimeäriverkostoon, missä he tapaavat myös mutanttikansaa.

15	[2ACV02]	Syyllinen, syytön? Brannigan Begin Again	15-10-2000
	Kapteeni Zapp Brannigan tuhoaa tyhmyyksissään DELIn, avaruuden YK:n, päämajan ja saa potkut. Leelan tyrmistykseksi professori Farnsworth ottaa Branniganin töihin Planet Expressiin. Tulokas yllyttää Benderin ja Fryn nousemaan kapinaan Leelaa vastaan.

16	[2ACV03]	Ääniharava A Head in the Polls	22-10-2000
	Kaivosonnettomuus keskeyttää universumin titaanin saannin, jolloin Bender rahankiilto silmissään panttaa ruumiinsa. Se päätyy presidentiksi pyrkivän Richard Nixonin pään käyttöön.

17	[2ACV04]	Joulutarina Xmas Story	29-10-2000
	Tulevaisuuden joulua piinaa kaikkia tuhmina pitävä joulupukkirobotti, jonka tuhovoiman todistajiksi Planet Expressin väki tahtomattaan joutuu. Joulupukin äänenä on John Goodman.

18	[2ACV05]	Rakastuneet ravut Why Must I Be A Crustacean in Love	05-11-2000
	Tohtori Zoidbergin outo käytös kummastuttaa kunnes selviää, että hänen lajinsa paritteluaika lähestyy. Fry ja kumppanit lähtevät Zoidbergin kotiplaneetalle etsimään hänelle kumppania ja opastamaan aloittelijaa naisasioissa.

19	[2ACV07]	Pääni olallasi Put Your Head on My Shoulder	12-11-2000
	Fryn ja Amyn auto hyytyy Merkuriuksen kuumalle pinnalle ja lempi leimahtaa. Pian Fry kuitenkin ahdistuu Amyn innokkuudesta ja yrittää eroon suhteesta. Pari joutuu kolariin, jossa Fryn pää irtoaa hänen ruumiistaan. Pää kiinnitetään Amyn ruumiiseen tohtori Zoidbergin kunnostaessa Fryn ruumista. Yhteiselo ystävänpäivänä tuottaa vaikeuksia, etenkin kun ruumiinsa jakava kaksikko haluaa treffailla eri ihmisten kanssa.

20	[2ACV06]	Ilkeä versio Lesser of Two Evils	19-11-2000
	Fry törmää yllättäen Benderin kaksoisolentoon Flexoon, mutta epäilee tämän rehellisyyttä alusta alkaen. Kun ryhmä saa kuljetettavakseen arvokkaan atomin missikisojen palkinnoksi, Fry pelkää Flexon varastavan aarteen heti kun silmä välttää.

21	[2ACV08]	Raivoisa Bender Raging Bender	26-11-2000
	Bender joutuu käsirysyyn elokuvissa ja tyrmää tuurilla kuuluisan robottiottelijan. Benderin tie robottien ultimate fighting -sarjaan on auki. Järjestettyjen otteluiden turvin Bender menestyy hyvin, kunnes pomojen mielestä on aika saada uutta robottiverta kehiin.

22	[2ACV09]	Komea kyklooppi A Bicyclops Built for Two	03-12-2000
	Leela tapaa netissä vihdoin oman lajinsa edustajan ja elättelee toiveita kyklooppilajin elvyttämisestä. Fry ei kuitenkaan luota kyklooppi-Alcazariin, vaan yrittää selvittää hänen salaisuutensa ennen kuin Leela ehtii sanoa "tahdon".

23	[2ACV11]	Hermesin uraputki How Hermes Requisitioned His Groove Back	10-12-2000
	Hermes lähtee lomalle, ja hänen tilalleen tulee nipottava byrokraattineito Morgan Proctor (Nora Dunn), jonka sydämen sottapytty-Fry saa läpättämään. Kun Bender yllättää pariskunnan tositoimissa, Morgan imuroi tämän persoonallisuuden ja lähettää sen Keskusbyrokratiaan.

24	[2ACV10]	Oma kloonini A Clone of My Own	17-12-2000
	150-vuotissyntymäpäivillään professori Farnsworth tajuaa aikansa olevan vähissä. Hän herättää henkiin Cubertin, 12-vuotiaan klooninsa, toivoen tämän jatkavan siitä mihin hänen elämäntyönsä päättyy.

25	[2ACV12]	Meren syvyyksissä The Deep South	24-12-2000
	Planet Expressin väki lähtee kalastusreissulle. Benderin yrittäessä pyydystää suursaalista jättikoukun avulla koko alus tempautuu pinnan alle. Meren pohjasta löytyy kadonnut Atlantan kaupunki ja Fry ihastuu kauniiseen merenneitoon.

26	[2ACV13]	Houkutteleva tarjous Bender Gets Made	31-12-2000
	Kuitatakseen yllättävän kalliin laskun Bender tarjoutuu tiskaamaan ravintolassa. Hän tutustuu mafiarobotteihin ja osallistuu suureen sikariryöstöön.

27	[2ACV15]	Popsittavat The Problem With Popplers	09-09-2001
	Planet Expressin väki löytää kaukaiselta planeetalta erityisen makoisaa popsittavaa. Maailma innostuu uudesta herkusta, kunnes selviää, että popsittavat ovat eläviä olentoja.

28	[2ACV14]	Äitienpäivä Mother's Day	16-09-2001
	Äiti yrittää maailmanvalloitusta rakentamiensa robottien avustuksella. Vanha rakkaus tuo kuitenkin mutkia matkaan.

29	[2ACV16]	Iso robotti Anthology of Interest I	23-09-2001
	Professori Farnsworthin rakentaman vempaimen avulla pääsemme seuraamaan, mitä olisi seurannut jos Benderistä olisikin tehty jättiläiskokoinen, Leela olisi impulsiivisempi, tai Fry ei olisi siirtynyt tulevaisuuteen. Vierasääninä mm. Al Gore, Gary Gygax, Stephen Hawking ja Nichelle Nichols.

30	[2ACV18]	Törähtelyjä The Honking	30-09-2001
	Katsastaessaan saamaansa perintöä, Bender kohtaa ihmissusimaisen "roboauton," ja muuttuu itsekin sellaiseksi aina keskiyön koittaessa.

31	[2ACV17]	Sota on ruma sana War is the H-Word	07-10-2001
	Sotilasalennusten toivossa armeijaan värväytyneet Bender ja Fry joutuvat heti tositoimiin pallomaisten olioiden asuttamalle planeetalle. Kavereistaan huolestunut Leela ujuttautuu mukaan.

32	[2ACV19]	Pakastettu nainen The Cryonic Woman	14-10-2001
	Fry, Bender ja Leela saavat potkut, kun miespuolinen kaksikko romuttaa Planet Expressin rakennuksen. Uudessa työssään Fry sulattaa menneisyydestä tutun tyttöystävänsä Michellen.

33	[3ACV02]	Loisia liikkeellä Parasites Lost	21-10-2001
	Loismadot siirtyvät Fryn elimistöön huoltoaseman voileivästä. Uhrin älykkyys ja luovuus lisääntyy, mutta muut Leelaa lukuunottamatta haluavat häätää madot Fryn ruumiista.

34	[3ACV01]	Amatsoni-naiset Amazon Women in the Mood	28-10-2001
	Rakastunut Kif pääsee treffeille Amyn kanssa, mutta mukaan tunkee myös Zapp, jolla on Leela kiikarissa. Nelikko tekee pakkolaskun jättilaisnaisten planeetalle, jota johtaa naistietokone.

35	[3ACV06]	Taipumatonta rakkautta Bendless Love	04-11-2001
	Taivuttelun puutteesta kärsivä Bender menee lakkorikkurina töihin tehtaaseen ja ihastuu naisrobottiin. Bender kuitenkin epäilee, että ihastuksen kohde haikailee yhä ex-miehensä Flexon perään.

36	[3ACV07]	Päivä, jolloin Maasta katosi äly The Day the Earth Stood Stupid	11-11-2001
	Avaruudesta saapuvat aivo-olennot tekevät Maan asukkaista tyhjäpäitä turvatakseen oman tulevaisuutensa. Yhteen Maan asukkaaseen tyhmennyssäteet eivät tehoa.

37	[3ACV08]	Hummeriviihdettä That's Lobstertainment!	18-11-2001
	Zoidberg haluaa menestyä viihdealalla ja pyytää apua kuuluisalta sedältään, mykkähololeffatähti Harold Zoidilta. Setä lupautuu ohjaamaan elokuvan Calculonin kanssa.

38	[3ACV05]	Pingviinit pulassa Birdbot of Ice-Catraz	25-11-2001
	Leela ei halua kuljettaa vaarallista pimeää ainetta sisältävää tankkeria Pluton ohi siellä sijaitsevan pingviinien suojelualueen vuoksi. Professori tekee Benderistä kapteenin, ja onnettomuus on väistämätön.

39	[3ACV04]	Seitsenapila Luck of the Fryish	02-12-2001
	Fry kyllästyy huonoon onneensa ja ryhtyy etsimään onnenapilaa, joka jäi häneltä menneisyyteen. Mielialaa ei paranna se, että Fry epäilee veljensä varastaneen häneltä paitsi apilan, myös nimen ja unelmat.

40	[3ACV09]	Leelan leikkaus The Cyber House Rules	09-12-2001
	Orpokodin entisten asukkien tapaamisessa Leela kohtaa vanhan tuttunsa Adelain, joka on ryhtynyt plastiikkakirurgiksi. Adelai tarjoaa Leelalle mahdollisuutta näyttää normaalilta, kaksisilmäiseltä Maan asukkaalta. Samaan aikaan Bender adoptoi lauman orpolapsia lypsääkseen valtiolta avustuksia.

41	[3ACV11]	Robotit pöpilässä Insane in the Mainframe	16-12-2001
	Fry ja Bender joutuvat tahtomattaan pankkiryöstäjiksi ja oikeus tuomitsee molemmat robottien mielisairaalaan, koska Frylle ei ole tilaa ihmisille tarkoitetussa laitoksessa. Aikansa kapinoituaan Fry lannistuu ja uskoo olevansa robotti.

42	[3ACV13]	Romurobotti Bendin' in the Wind	23-12-2001
	Muusikko Beck pyytää Benderin mukaan kiertueelleen. Muu porukka kulkee tien päällä Volkkarilla 60-luvun tyyliin.

43	[3ACV14]	31. vuosisadalla Time Keeps on Slippin'	30-12-2001
	Harlem Globetrotters haastaa Maan asukkaat korisotteluun. Professori Farnsworth lupaa toimittaa mutantteja Maan joukkueeseen, mutta niiden kasvun nopeuttamiseen tarvitaan vaarallista ainetta, jonka nouto aiheuttaa ikäviä virheitä aika-avaruusjatkumoon.

44	[3ACV15]	Robottirakastaja I Dated a Robot	06-01-2002
	Fry herättää pahennusta seurustelemalla vakavasti Lucy Liun näköisen robotin kanssa. Hänen lähipiirinsä ei myöskään hyväksy julkkiksia roboteihin imuroitavaksi tarjoavan nettifirma Nappsterin toimintaa ja ryhtyy toimiin.

45	[3ACV19]	Roswell Roswell that Ends Well	13-02-2005
	Planet Expressin miehistö sinkoutuu vuoteen 1947 ja keskelle Area 51:tä Roswellissa. Zoidberg sekä Benderin ruumis vangitaan ja Fry yrittää olla tapaamatta isoisäänsä, jotta aikajatkumo ei häiriintyisi.

46	[3ACV03]	Kaksi joulupukkia A Tale of Two Santas	20-02-2005
	Tulevaisuudessa Joulupukki on ilkeä robotti, joka lahjojen jakamisen sijaan aiheuttaa pelkoa ja kaaosta loma-aikaan. Kun robopukki sattumalta jäätyy, Frylle tarjoaa tilaisuus kertoa, miten joulua ennen vietettiin. Myös Bender näkee tilaisuutensa ja ryhtyy Joulupukin tuuraajaksi.

47	[3ACV18]	Iso robotti 2 Anthology of Interest, part II	27-02-2005
	Kolme tarinaa, joissa professorin rakentaman vempainen avulla selviää, millainen Bender olisi ihmisenä, millainen Fryn maailma olisi jos se muistuttaisi videopelejä ja kuinka Leela pärjäisi kotiplaneetallaan.

48	[4ACV03]	Rakettirakkaus Love and Rocket	06-03-2005
	Kun professori Farnsworth vaihtaa aluksen tietokoneääneksi seksikkään naisäänen (Sigourney Weaver) Bender rakastuu silmittömästi, ainakin hetkeksi. Miehistö joutuu hengenvaaraan, kun aluksesta tulee pelottavan mustasukkainen.

49	[4ACV02]	Leelan kotimaailma Leela's Homeworld	13-03-2005
	Leela palaa lapsuuden orpokotiinsa ja saa tunnustusta avaruuskapteenin urastaan. Fry auttaa Leelaa selvittämään hänen vanhempiensa kohtalon ja muita hämäriksi jääneitä taustoja.

50	[3ACV10]	Lännen mailla Where the Buggalo Roam	20-03-2005
	Kif menee Marsiin tapaamaan Amyn vanhempia. He kuitenkin pitävät Kifiä liian nynnynä puolisona Amylle. Kun vanhempien buggalo-karja katoaa, Kif lupaa etsiä ja tuoda eläimet takaisin. Apuun kutsutaan myös Zapp Brannigan, Fry, Leela, Bender ja Hermes.

51	[3ACV17]	Unohtumaton faarao A Pharaoh To Remember	27-03-2005
	Fry, Leela ja Bender rakentavat pyramidia kaukaisella Osiris 4 -planeetalla kuin muinaiset egyptiläiset ikään. Bender kokee kovan arvonnousun.

52	[3ACV20]	Maailmankaikkeus sisälläni Godfellas	03-04-2005
	Bender imeytyy vahingossa avaruuteen ja jää leijumaan tyhjiöön. Muiden etsiessä häntä Bender kehittää sisäänsä mikroskooppisen maailman ja saavuttaa suorastaan jumalallisen aseman.

53	[3ACV21]	Monopolipeli Futurestock	10-04-2005
	Fry junailee 80-luvun pörssimeklarin Planet Expressin johtoon ja saa itsekin maistaa valtaa. Uusi pomo keskittyy vain pörssiarvon nostoon, mikä aiheuttaa kitkaa miehistön sisällä.

54	[3ACV16]	Kaltaisensa Leela A Leela Of Her Own	17-04-2005
	Leela ryhtyy pelaamaan blernsball -nimistä peliä New New York Metsissä. Hänestä tulee yleisön suosikki, mutta eri syystä, kun hän itse uskoo.

55	[3ACV22]	Kokkisota The 30% Iron Chef	24-04-2005
	Bender haluaa kokiksi, mutta ei saa tukea miehistöltä eikä kokki Elzarilta. Avaruuskulkurien joukosta Bender löytää entisen mestarikokki Helmut Spargelin, joka ryhtyy valmentamaan Benderiä. Helmutin salaisen makuaseen kannustamana Bender haastaa Elzarin TV-kokkisotaan.

56	[4ACV11]	Minne fani ei ole ennen astunut Where No Fan Has Gone Before	01-05-2005
	Fry järkyttyy kuullessaan, että hänen lempisarjansa Star Trek kiellettiin 2200-luvulla. Hän lähtee hakemaan trekkinauhoja kielletyltä planeetalta. Omega 3:lla Fry saa haasteen tietokilpailuun todelliseksi trekkitietäjäksi esittäytyvältä paikalliselta oliolta. Star Trek -sarjojen miehistöä (William Shatner, Leonard Nimoy, George Takei, Walter Koenig, Nichelle Nichols ja Jonathan Frakes) tavataan myös.

57	[4ACV08]	Ilmastorikos Crimes of the Hot	08-05-2005
	Kasvihuoneilmiö on kohottanut maapallon lämpötilan vaarallisiin lukemiin, eikä perinteinen jääkuution pudottaminen mereen enää auta. Kiotoon kokoontunut hätäkokous saa kuulla professori Farnsworthilta, että lämpenemisen syy on hänen suunnittelmissaan varhaisissa roboteissa. Koska sama vika on periytynyt uudempiinkin robotteihin, ainoa ratkaisu näyttää olevan kaikkien robottien tuhoaminen, myös Benderin.

58	[4ACV07]	Jurassic pizza Jurassic Bark	15-05-2005
	Fry innostuu uutisesta, jonka mukaan arkeologit ovat entisöineet 1900-luvun pizzerian. Paikan päällä Fry huomaa, että kyseessä on hänen vanha työpaikkansa. Fryn Seymour-koiran fossiili löytyy näyttelyesineiden joukosta. Professori ryhtyy kloonaamaan koiraa takaisin elävien kirjoihin. Vastavetona kaverinsa puuhille Bender hankki robokoiran.

59	[3ACV12]	Kaiken pahan alku The Route Of All Evil	22-05-2005
	Professorin poika Cubert ja Hermeksen poika Dwight erotetaan koulusta. Poikien hengailu Planet Expressin tiloissa kiristää kaikkien hermoja ja pojat patistetaan töihin. Pahaksi onneksi poikien perustama kilpaileva firma uhkaa pian jo Planet Expressin asemaa.

60	[4ACV05]	Vapauden maku A Taste Of Freedom	29-05-2005
	Zoidberg joutuu vaikeuksiaan syötyään suuren lipun. Hänet tuomitaan kuolemaan, mutta tuomiosta suivaantuneet kotiplaneetan asukkaat tulevat hätiin. He alistavat koko maan asujaimiston näyttääkseen, mitä vapaus on. Vain Zoidberg voi pelastaa Maan.

61	[4ACV01]	Syntymäsuo Kif Gets Knocked Up A Notch	04-09-2005
	Amyn ja Kifin suhde saa erikoisen käänteen, kun Kif on se, joka tulee raskaaksi. Amy alkaa epäröidä suhdettaan ja Kif palaa kotiplaneettansa suolle synnyttämään.

62	[4ACV04]	Ei ihan sankareita Less Than Hero	11-09-2005
	Tohtori Zoidberg määrää Fryn ja Leelan vaivoihin matkoilta mukaan jäänyttä ihmerasvaa. Tuote on nimensä mukaista, sillä molemmat saavat supervoimia ja yhdessä Benderin kanssa he ryhtyvät supersankareiksi. Kun Leelan vanhemmat tulevat mukaan kuvioihin, supersankarien salainen identitentti paljastuu vahingossa.

63	[4ACV09]	Teinimutantit Teenage Mutant Leela's Hurdles	18-09-2005
	Miehistö lähettää kärttyisäksi äityneen professorin täysihoitoon kylpylään, jonka yhtenä vetonaulana on nuorentava muta. Kun Bender pääsee puikkoihin, on koko miehistö pian mudassa. Mutapainin seurauksena professori on 53-vuotias ja muut murrosikäisiä. Leela nauttii uudesta mahdollisuudesta lapsuuteen, mutta professori etsii keinoa hoidon vaikutusten kumoamiseen.

64	[4ACV10]	Fryn missio The Why Of Fry	25-09-2005
	Leela ihastuu hetkellisesti pormestarin apulaiseen ja Fry on alamaissa, tuntien itsensä turhaksi ja mitättömäksi. Nibbler vie Fryn kotiplaneetalleen, missä selviää, että Fryn tehtävänä on maailmankaikkeuden pelastaminen.

65	[4ACV12]	Pistos The Sting	02-10-2005
	Leela ja Fry ovat keräämässä hunajaa vaarallisilta avaruusmehiläisiltä. Leela ottaa kiinni nuoren mehiläiskuningattaren, joka vahingossa tappaa Fryn. Hautajaisissa Leela kokee omituisen, romanttisen unen, jonka perusteella hän uskoo Fryn olevan yhä elossa.

66	[4ACV15]	Salainen laatikko The Farnsworth Parabox	09-10-2005
	Leela ja kumppanit lähtevät kuljettamaan professorin vaarallisen epäonnistunutta keksintöä aurinkoon tuhottavaksi. Uteliaisuus vie voiton ja Leela kurkistaa laatikkoon, minkä seurauksena hän joutuu rinnakkaistodellisuuteen. Siellä hän tapaa tutunoloisia hahmoja.

67	[4ACV16]	Palkkio Three Hundred Big Boys	16-10-2005
	Zapp Branniganin saavuttaman taisteluvoiton kunniaksi presidentti Nixon jakaa kaikille Maan asukkaille 300 dollaria. Planet Expressin väki ja Kif keksivät nokkelia tapoja tuhlata rahat. Jakson lopulla Fry estää katastrofin, taas kerran.

68	[4ACV17]	Nenä Spanish Fry	23-10-2005
	Metsäretkellä Fry lähtee etsimään Bigfootia ja joutuu avaruusolioiden kaappaamaksi. Frylta viedään nenä, koska "ihmisten sarvet" ovat kovaa kauppatavaraa olioiden kotiplaneetalla. Vielä uhkaavammaksi tilanne muuttuu myöhemmin, kun Frylta halutaan leikata pois "alempi sarvi".

Jos etsit amerikkalaisia esityspäivämääriä, ne löydät Cant' Get Enough Futurama:n ja TV Tomen jakso-oppaista.

Lue myös Futurama FAQ suomeksi Futurama-kronikoiden etusivulle